김하성, 시범경기 첫 홈런 폭발…이정후는 1타점 적시타

김하성. 사진=AP/뉴시스

김하성(샌디에이고 파드리스)과 이정후(샌프란시스코 자이언츠)가 각각 시범경기 첫 홈런, 4경기 연속 안타를 터뜨렸다.

 

김하성은 4일 미국 애리조나주 피오리아 스타디움에서 시애틀 매리너스와 벌인 홈경기에 5번 타자 유격수로 출전해 3타수 1안타를 치고 타점 2개를 수확했다.

 

안타가 바로 홈런이었다. 2회 땅볼, 4회 직선타로 물러난 김하성은 5-3으로 앞선 5회 무사 1루에서 좌중간 담을 훌쩍 넘어가는 시원한 2점 아치를 그렸다.

 

6경기 만에 짜릿한 손맛을 본 김하성은 시범경기에서 12타수 5안타(타율 0.417)를 치고 홈런 1개에 3타점을 기록 중이다.

 

이정후는 애리조나주 굿이어 볼파크에서 열린 클리블랜드 가디언스와의 방문 경기에 1번 타자 중견수로 나와 2타수 1안타에 볼넷과 타점 1개씩을 보탰다.

 

1회 볼넷으로 걸어 나간 뒤 3번 타자 라몬테 웨이드 주니어의 홈런 때 득점한 이정후는 2회에는 투수 앞 땅볼로 숨을 골랐다.

 

이어 2-2로 맞선 4회 2사 1, 2루에서 우전 적시타를 날려 2루 주자를 홈으로 보냈다. 이정후는 곧바로 2루도 훔쳐 시범경기 첫 도루도 기록했다.

 

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

==============================

[English Version]

Kim Ha-seong (San Diego Padres) and Lee Jung-hoo (San Francisco Giants) each hit their first home run and extended their hitting streak to four games in the exhibition games.

Kim Ha-seong, batting fifth as the shortstop, played in the home game against the Seattle Mariners at Peoria Stadium in Arizona on the 4th. He had 1 hit in 3 at-bats and collected 2 RBIs.

His hit was a home run. After grounding out in the 2nd inning and hitting a line drive in the 4th, Kim Ha-seong hit a refreshing 2-run homer over the left-center fence with a runner on first in the 5th inning, putting his team ahead 5-3.

Experiencing the thrill after six games, Kim Ha-seong has recorded 5 hits in 12 at-bats (.417 batting average) in the exhibition games, including 1 home run and 3 RBIs.

Lee Jung-hoo played as the center fielder batting leadoff in the road game against the Cleveland Guardians at Goodyear Ballpark in Arizona. He went 1-for-2 with a walk and an RBI.

After drawing a walk in the 1st inning and scoring on a home run by the 3rd batter, Ramón Urias Jr., Lee Jung-hoo grounded out to the pitcher in the 2nd inning.

Then, in the 4th inning with a 2-2 tie and runners on second and third with two outs, he hit a timely single to right field, bringing the runner from second base home. Lee Jung-hoo promptly stole second base, recording his first stolen base in the exhibition games.