[바둑] 한국 3명, 춘란배 본선 첫판 전원 패배...신진서 16강 출격

대진 추첨 신진서 9단. 한국기원 제공

춘란배 24강에 출전한 한국 선수 3명이 전원 탈락했다.

 

19일 중국 푸젠성 우이산시 우이산위에화호텔에서 열린 제15회 춘란배 세계바둑선수권전 본선 24강에서 한국 랭킹 4위 신민준과 5위 김명훈 9단, 19위 박건호 9단이 모두 패하며 중도 탈락했다.

 

신민준 9단은 일본의 명인(名人)·십단(十段) 타이틀 보유자 시바노 도라마루 9단에게 186수 만에 흑 불계패했고, 김명훈·박건호 9단은 각각 중국의 셰얼하오·양카이원 9단에게 불계패했다.

 

반면 중국은 출전선수 5명이 전원 승리를 거뒀고, 일본은 5명의 선수 중 3명이 16강 진출에 성공했다.

 

한국은 톱3 신진서·박정환·변상일 9단을 16강에 출전시켜 분위기 반전에 나선다.

 

본선 2회전 시드를 받아 16강부터 출전하는 한국의 톱3는 16강 대진 추첨 결과 모두 중국 선수와 만나게 됐다.

 

신진서 9단은 양카이원 9단과 맞붙으며 박정환 9단은 리웨이칭 9단, 변상일 9단은 당이페이 9단과 대결을 펼친다. 상대 전적에서는 신진서 9단이 1승, 박정환 9단이 5승 4패, 변상일 9단이 4승 3패를 기록 중으로 한국 선수들이 한발씩 앞서있다.

 

16강전은 21일 12시 같은 장소에서 속행된다.

 

중국바둑협회가 주최하고 춘란그룹이 후원하는 제15회 춘란배 세계바둑선수권의 제한시간은 각자 2시간 25분에 1분 초읽기 5회, 덤 7집 반이 주어지며 우승상금은 15만 달러(약 1억9900만원), 준우승 상금은 5만 달러(약 6650만원)다.

 

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

============================

[English Version]

All three Korean players who participated in the round of 24 of the Chunran Cup were eliminated. In the round of 24 of the 15th Chunlan Cup World Baduk Championship held at the Wuyishan Yuehua Hotel in Wuyishan, Fujian Province, China on the 19th, Korea's 4th place Shin Min-jun, 5th place Kim Myeong-hoon 9-dan, and 19th place Park Gun-ho 9-dan all lost and were eliminated. Shin Min-jun, 9-dan, lost to Japan's master and ten-dan title holder, 9-dan Doramaru Shibano, in 186 moves, while Kim Myeong-hoon and Park Geon-ho, 9-dan, lost to China's She Erhao and Yang Kai-won, 9-dan, respectively. lost to . On the other hand, all five players in China achieved victory, and three out of Japan's five players succeeded in advancing to the round of 16. Korea is trying to turn the tide by sending its top three, Shin Jin-seo, Park Jung-hwan, and Byun Sang-il, to the round of 16. Korea's top three, who received seeds for the second round of the finals and will participate in the round of 16, all met Chinese players as a result of the round of 16 draw. 9-dan Shin Jin-seo will face 9-dan Yang Kai-won, 9-dan Park Jeong-hwan will face 9-dan Li Wei-qing, and 9-dan Byeon Sang-il will face 9-dan Dang Yifei. In terms of opponent records, Korean players are one step ahead, with 9-dan Shin Jin-seo recording 1 win, 9-dan Park Jeong-hwan recording 5 wins and 4 losses, and 9-dan Byeon Sang-il recording 4 wins and 3 losses. The round of 16 will continue at the same location at 12 o'clock on the 21st. The 15th Chunlan Cup World Baduk Championship, hosted by the China Baduk Association and sponsored by Chunlan Group, has a time limit of 2 hours and 25 minutes, five 1-minute countdowns for each player, seven and a half bonus pieces, and the winner's prize is 150,000 dollars (approximately 1). 99 million won), and the runner-up prize is $50,000 (approximately 66.5 million won).