책스타그램(Bookstagram)

중심성 장액성 맥락망막병증이란 무엇일까요? 이 질병은 맥락망막이라는 눈의 일부에 염증이 생겨서 시력을 저하시키는 병입니다. 맥락망막은 눈의 안쪽에 있는 막으로, 망막에 영양과 산소를 공급하는 역할을 합니다. 맥락망막에 염증이 생기면 망막에 물이 쌓이게 되고, 이 물이 중심부인 황반에 도달하면 시력이 흐려지거나 왜곡되는 증상이 나타납니다.

중심성 장액성 맥락망막병증의 원인은 다양합니다. 대표적인 원인은 나이가 들면서 맥락망막의 기능이 약화되는 것입니다. 이를 황반변성이라고 합니다. 황반변성은 노화와 관련된 질병으로, 50세 이상의 사람들에게 흔히 발생합니다. 황반변성 외에도 고혈압, 당뇨병, 자가면역질환, 간질환, 심장질환 등 다른 질병들도 중심성 장액성 맥락망막병증의 원인이 될 수 있습니다.

중심성 장액성 맥락망막병증의 치료 방법은 여러 가지가 있습니다. 그 중에서 주사 치료는 가장 효과적이고 안전한 방법으로 알려져 있습니다. 주사 치료란 눈에 특수한 약물을 주사하는 것입니다. 이 약물은 맥락망막에서 염증을 일으키는 물질을 억제하거나, 새로운 혈관의 성장을 차단하는 역할을 합니다. 이렇게 하면 맥락망막의 염증을 줄이고, 물이 쌓이는 것을 방지할 수 있습니다.

주사 치료는 보통 정기적으로 반복해서 해야 합니다. 처음 몇 번은 한 달에 한 번씩, 그 후에는 상태에 따라서 2~3개월에 한 번씩 주사를 받게 됩니다. 주사 치료는 눈의 안쪽에 바늘을 꽂는 것이기 때문에 무섭고 아프다고 생각할 수 있습니다. 하지만 걱정하지 마세요. 주사 치료 전에는 눈에 마취제를 발라서 통증을 줄여줍니다. 그리고 주사 치료 후에는 감염 등의 부작용을 예방하기 위해 항생제 점안액을 사용합니다.

주사 치료를 받으면 시력이 어떻게 변할까요? 이 질문에는 정확한 답변을 할 수 없습니다. 왜냐하면 사람마다 반응이 다르기 때문입니다. 일부 사람들은 주사 치료를 받자마자 시력이 개선되는 것을 느낄 수 있습니다. 하지만 대부분의 사람들은 시간이 지나야 시력이 회복되거나 안정되는 것을 확인할 수 있습니다. 그리고 몇몇 사람들은 주사 치료를 받아도 시력이 개선되지 않거나, 오히려 악화되는 경우도 있습니다. 이런 경우에는 다른 치료 방법을 시도해야 할 수도 있습니다.

중심성 장액성 맥락망막병증은 눈의 중요한 부분을 손상시키는 질병입니다. 그러므로 이 질병을 미리 예방하거나, 발견하면 적절한 치료를 받는 것이 중요합니다. 주사 치료는 이 질병을 치료하는 데 효과적인 방법입니다. 하지만 주사 치료에 대해 잘 모르거나, 두려워하는 사람들이 많습니다. 이 글을 읽고 주사 치료에 대해 좀 더 알기 쉽게 이해하셨으면 좋겠습니다.

하지만 치료전에 반드시 전문의와 상담하시기 바랍니다.

===========================================

[English Version]

**Central Serous Chorioretinopathy (CSCR): Understanding the Disease and Treatment**

Central Serous Chorioretinopathy (CSCR) is a condition where inflammation occurs in the choroid, a part of the eye, leading to a decrease in vision. The choroid is a layer inside the eye responsible for supplying nutrition and oxygen to the retina. When inflammation affects the choroid, fluid may accumulate in the retina, causing symptoms such as blurred or distorted vision when the fluid reaches the central macula.

The causes of CSCR are diverse. One prominent cause is the age-related weakening of choroidal function, known as macular degeneration. Macular degeneration is a common disease occurring in people aged 50 and above. Other conditions such as hypertension, diabetes, autoimmune diseases, liver disorders, and heart diseases can also contribute to the development of central serous chorioretinopathy.

Several treatment options exist for CSCR, with injectable therapy being widely recognized as one of the most effective and safe methods. Injectable therapy involves administering special medications into the eye. These medications suppress substances causing inflammation in the choroid and block the abnormal growth of new blood vessels, helping reduce inflammation and prevent fluid accumulation.

Injectable therapy usually requires regular repetitions. Initially, injections may be administered monthly, followed by adjustments based on the individual's response, ranging from every two to three months. The prospect of needles near the eye might be intimidating, but rest assured that anesthesia is applied before the procedure to minimize discomfort. Additionally, post-treatment, antibiotic eye drops are used to prevent complications such as infection.

The impact of injectable therapy on vision varies from person to person. While some individuals may experience immediate improvement, most will observe gradual recovery or stabilization over time. However, it's important to note that there are cases where vision may not improve or could worsen despite injectable therapy, necessitating exploration of alternative treatment approaches.

Central Serous Chorioretinopathy poses a risk to a vital part of the eye. Therefore, early prevention or timely treatment upon detection is crucial. Injectable therapy stands out as an effective treatment for this condition. However, many individuals may have concerns or lack understanding about injectable therapy. This information aims to provide a clearer understanding.

Nevertheless, it is essential to consult with a specialist before undergoing any treatment.

망막병증이란 무엇일까요? 망막은 눈의 안쪽에 있는 얇은 막으로, 빛을 받아 시신경을 통해 뇌로 전달하는 역할을 합니다. 망막이 손상되거나 이상이 생기면 시력에 심각한 영향을 줄 수 있습니다. 망막병증에는 여러 종류가 있는데, 오늘은 대표적인 네 가지 망막병증에 대해 증상과 치료방법을 알기쉽게 설명해드리겠습니다.

1. 망막박리
망막박리란 망막이 안구의 내벽에서 떨어져 나오는 상태를 말합니다. 이는 눈에 충격을 받거나, 고혈압이나 당뇨병 등의 질환으로 인해 발생할 수 있습니다. 망막박리의 증상으로는 번개불 현상, 검은 점이 보이는 현상, 시야가 좁아지는 현상 등이 있습니다. 망막박리는 긴급한 상황으로, 빠른 시간 내에 치료를 받지 않으면 실명의 위험이 있습니다. 치료방법으로는 레이저 광응고술, 기포 주입술, 백내장 수술 등이 있습니다.

2. 황반변성
황반변성이란 눈의 중심부인 황반부가 손상되는 질환입니다. 황반부는 세밀한 시력을 담당하는 부분으로, 황반변성이 발생하면 독서나 글쓰기 등의 일상생활에 어려움을 겪게 됩니다. 황반변성의 원인은 나이가 들면서 망막의 기능이 저하되거나, 혈관이 비정상적으로 자라서 망막에 출혈이 일어나는 경우입니다. 황반변성의 증상으로는 중심시야가 흐릿하게 보이거나 왜곡되게 보이는 현상, 색깔이 바래보이는 현상 등이 있습니다. 황반변성은 완치가 어려운 질환으로, 예방과 조기진단이 중요합니다. 치료방법으로는 항혈관내피성장인자 주사, 광역학적 치료, 비타민 복용 등이 있습니다.

3. 당뇨망막병증
당뇨망막병증이란 당뇨병으로 인해 망막의 혈관이 손상되는 질환입니다. 당뇨병은 혈당수치가 높아지면서 혈관에 염증을 일으키고, 혈액순환을 방해합니다. 이로 인해 망막의 영양공급이 부족해지고, 새로운 혈관이 비정상적으로 자라서 출혈을 일으킵니다. 당뇨망막병증의 증상으로는 시력저하, 시야손실, 모양과 색깔이 변하는 현상 등이 있습니다. 당뇨망막병증은 당뇨병의 합병증 중 하나로, 당뇨병 관리와 정기검진이 필요합니다. 치료방법으로는 레이저 광응고술, 유리체절제술, 항혈관내피성장인자 주사 등이 있습니다.

4. 망막동맥폐쇄
망막동맥폐쇄란 망막에 혈액을 공급하는 동맥이 혈전이나 콜레스테롤로 막히는 질환입니다. 이는 고혈압이나 고지혈증, 심장질환 등의 원인으로 발생할 수 있습니다. 망막동맥폐쇄의 증상으로는 갑자기 시력이 떨어지거나, 시야가 사라지는 현상 등이 있습니다. 망막동맥폐쇄는 뇌졸중과 유사한 위험성을 가지고 있으므로, 즉시 응급처치를 받아야 합니다. 치료방법으로는 안압강하제, 혈전용해제, 기포 주입술 등이 있습니다.

망막병증은 눈의 중요한 부분인 망막에 발생하는 다양한 질환들을 통칭하는 용어입니다. 망막병증은 시력에 큰 영향을 미치므로, 증상이 있을 경우에는 빠른 진단과 치료가 필요합니다. 또한, 정기적인 안과검진과 건강한 생활습관을 통해 예방할 수 있습니다. 망막에 이상한 점이 생기시면, 반드시 전문의에게 문의해주세요.

============================================================

[English Version]

**Retinal Disorders: Understanding Symptoms and Treatments**

Retinal disorders refer to various conditions affecting the thin layer of tissue at the back of the eye responsible for receiving light and transmitting signals to the brain. Damage or abnormalities in the retina can have a significant impact on vision. Let's explore four representative retinal disorders, their symptoms, and treatment options:

1. **Retinal Detachment:**
   - *Definition:* Retinal detachment occurs when the retina pulls away from the inner wall of the eye.
   - *Causes:* Trauma, high blood pressure, or diabetes.
   - *Symptoms:* Seeing flashes of light, experiencing floaters, and narrowing of the visual field.
   - *Treatment:* Urgent interventions such as laser photocoagulation, pneumatic retinopexy, or cataract surgery.

2. **Macular Degeneration:**
   - *Definition:* Macular degeneration is a condition where the central part of the retina, called the macula, is damaged.
   - *Causes:* Age-related deterioration or abnormal blood vessel growth.
   - *Symptoms:* Blurriness, distortion, or loss of central vision.
   - *Treatment:* Intravitreal anti-vascular endothelial growth factor (VEGF) injections, photodynamic therapy, vitamin supplementation.

3. **Diabetic Retinopathy:**
   - *Definition:* Diabetic retinopathy results from diabetes causing damage to the blood vessels in the retina.
   - *Causes:* Elevated blood sugar levels leading to inflammation and circulation disruption.
   - *Symptoms:* Vision impairment, loss of peripheral vision, changes in color perception.
   - *Treatment:* Laser photocoagulation, vitrectomy, anti-VEGF injections.

4. **Retinal Artery Occlusion:**
   - *Definition:* Retinal artery occlusion involves the blockage of blood vessels supplying the retina.
   - *Causes:* Hypertension, high cholesterol, or heart diseases.
   - *Symptoms:* Sudden vision loss, disappearance of the visual field.
   - *Treatment:* Intraocular pressure-lowering medications, thrombolytic therapy, gas injection.

Retinal disorders can have severe consequences for vision; thus, prompt diagnosis and treatment are crucial. Regular eye examinations and a healthy lifestyle contribute to prevention. If you notice any abnormalities in your vision or have concerns about your retina, it is essential to consult with a specialist promptly.

근시는 눈의 굴절력이 너무 강하거나 안구가 너무 길어서 생기는 시력 장애입니다. 근시인 사람은 먼 곳은 흐릿하게 보이고 가까운 곳은 잘 보이는 특징이 있습니다. 근시는 성장기에 빠르게 진행될 수 있으므로, 정기적인 안과 검진과 적절한 시력 교정이 필요합니다.

근시치료 방법은 크게 세 가지로 나눌 수 있습니다. 첫째는 안경이나 콘택트렌즈를 착용하는 것입니다. 이 방법은 가장 간단하고 안전하지만, 불편함이나 부작용이 있을 수 있습니다. 예를 들어, 안경은 얼굴형에 맞지 않거나 무거울 수 있고, 콘택트렌즈는 감염이나 건조증을 일으킬 수 있습니다.

둘째는 레이저 시력교정 수술을 받는 것입니다. 이 방법은 눈의 각막을 레이저로 절삭하여 굴절력을 조절하는 것으로, 영구적인 시력 개선 효과가 있습니다. 하지만, 수술 비용이 비싸고, 합병증이나 재발 가능성이 있습니다. 예를 들어, 각막의 표면이 손상되거나, 빛 번짐이나 건조증이 생길 수 있습니다.

셋째는 진행성 근시를 예방하거나 완화하기 위한 방법입니다. 이 방법은 주로 어린이나 청소년에게 적용되며, 낮은 도수의 아토피안 렌즈나 다초점 콘택트렌즈를 착용하거나, 저농도의 아트로핀 점안액을 사용하는 것입니다. 이 방법은 안구의 길이가 늘어나는 것을 억제하거나 줄여서 근시의 진행을 막아줍니다. 하지만, 이 방법은 장기적인 효과가 확실하지 않고, 부작용이 있을 수 있습니다. 예를 들어, 아토피안 렌즈나 다초점 콘택트렌즈는 감염이나 건조증을 일으킬 수 있고, 아트로핀 점안액은 홍채를 확장시켜서 빛에 민감해지거나 가까운 곳을 보기 어렵게 할 수 있습니다.

근시치료 방법에 대해서 알아보았습니다. 근시는 치료가 어려운 시력 장애이므로, 예방하는 것이 가장 중요합니다. 근시 예방을 위해서는 다음과 같은 습관을 들여야 합니다.

- 충분한 자외선을 받으세요. 자외선은 안구의 성장을 조절하는 역할을 합니다.
- 적절한 조명과 거리에서 독서하거나 스마트폰 사용하세요. 너무 어두운 곳이나 너무 가까운 곳에서 보면 눈의 근육이 긴장됩니다.
- 주기적으로 먼 곳을 바라보세요. 가까운 곳을 오래 보면 눈의 굴절력이 증가합니다.
- 눈의 휴식과 운동을 하세요. 눈을 감거나 돌리는 등의 방법으로 눈의 피로를 풀어주세요.

근시는 시력 외에도 다른 건강 문제를 야기할 수 있습니다. 예를 들어, 망막이 손상되거나 탈락하거나, 녹내장이나 백내장이 발생할 수 있습니다. 따라서, 근시인 사람은 정기적으로 안과 검진을 받아야 합니다. 또한, 자신에게 맞는 근시치료 방법을 선택하고 적절하게 이용해야 합니다.

==============================

[English Version]

**Myopia (Nearsightedness) and Its Treatment**

Myopia, commonly known as nearsightedness, is a visual impairment caused by either excessive eye refractive power or an elongated eyeball. Individuals with myopia typically experience blurred vision when looking at distant objects but can see nearby objects clearly. As myopia can progress rapidly during growth, regular eye examinations and appropriate vision correction are essential.

There are three main methods for treating myopia:

1. **Eyeglasses or Contact Lenses:**
   - *Pros:* Simple and safe.
   - *Cons:* Can be uncomfortable, and may have side effects such as ill-fitting glasses or contact lenses causing discomfort or the risk of infection and dry eyes.

2. **Laser Vision Correction Surgery:**
   - *Pros:* Offers a permanent improvement in vision.
   - *Cons:* Expensive, and there is a risk of complications or relapse, such as corneal surface damage, halos, or dry eyes.

3. **Progression Control Methods:**
   - *Target Group:* Primarily applicable to children and adolescents.
   - *Methods:*
      - Wearing low-power atropine eye drops.
      - Using low-power orthokeratology (Ortho-K) lenses.
      - Trying multifocal contact lenses.
   - *Pros:* Aims to prevent or slow down the progression of myopia.
   - *Cons:* Long-term effectiveness is uncertain, and there can be side effects, such as infection or dry eyes with contact lenses, and light sensitivity or difficulty focusing on nearby objects with atropine eye drops.

To prevent myopia, consider adopting the following habits:
- **Get Adequate Sunlight:** Exposure to sunlight plays a role in regulating eye growth.
- **Optimal Reading Conditions:** Read or use smartphones with appropriate lighting and at a suitable distance to prevent eye strain.
- **Frequent Long-Distance Viewing:** Take breaks to focus on distant objects, as prolonged near work can increase myopia.
- **Eye Rest and Exercise:** Practice eye relaxation techniques to relieve eye fatigue.

Myopia not only affects vision but can lead to other health issues such as retinal damage, detachment, glaucoma, or cataracts. Therefore, individuals with myopia should undergo regular eye examinations and choose and use myopia treatment methods wisely. Seeking professional advice is crucial in managing and addressing myopia effectively.

드림렌즈는 눈의 굴절력을 바꾸어 시력을 개선하는 콘택트렌즈입니다. 드림렌즈는 잠자기 전에 끼고, 아침에 빼면 하루 종일 안경이나 콘택트렌즈 없이도 선명하게 볼 수 있습니다. 드림렌즈는 어떻게 작용하는 것일까요?

드림렌즈는 눈의 앞부분인 각막의 모양을 바꿔주는 역할을 합니다. 각막은 빛을 굴절시켜 망막에 초점을 맞춰주는 중요한 부분입니다. 그런데 각막의 곡률이 너무 낮거나 높으면, 망막에 초점이 잘 맞지 않아 시력이 떨어집니다. 이런 경우에 드림렌즈를 사용하면, 드림렌즈가 각막의 곡률을 적절하게 조절해줍니다.

드림렌즈는 각막의 곡률을 바꾸는 방법은 무엇일까요? 드림렌즈는 각막의 표면에 약간의 압력을 가해줍니다. 이 압력은 각막의 가운데 부분을 약간 납작하게 만들어줍니다. 이렇게 되면, 각막의 곡률이 줄어들고, 빛이 망막에 정확하게 초점을 맞출 수 있게 됩니다.

드림렌즈는 어떻게 하루 종일 시력을 유지할 수 있을까요? 드림렌즈는 각막의 모양을 바꾸는 효과가 일시적인 것입니다. 각막은 탄성이 있기 때문에, 드림렌즈를 빼면 원래대로 돌아가려고 합니다. 그러나 드림렌즈를 매일 밤 사용하면, 각막의 모양이 안정화되고, 하루 동안 시력이 유지됩니다.

드림렌즈는 안전한가요? 드림렌즈는 일반적인 콘택트렌즈보다 안전하다고 할 수 있습니다. 왜냐하면, 드림렌즈는 잠자는 동안에만 사용하기 때문에, 눈에 산소가 잘 공급됩니다. 또한, 드림렌즈는 밤에만 사용하기 때문에, 먼지나 꽃가루 등의 외부 자극으로부터 눈을 보호할 수 있습니다.

드림렌즈를 사용하기 위해서는 어떻게 해야 하나요? 드림렌즈를 사용하기 위해서는 반드시 안과 전문의의 처방을 받아야 합니다. 안과 전문의는 눈의 상태와 시력을 검사하고, 드림렌즈를 맞춰줍니다. 드림렌즈를 처음 사용할 때에는 몇 주간 안과 전문의와 상담하면서, 드림렌즈의 효과와 부작용을 확인해야 합니다.

드림렌즈는 무엇이 좋은가요? 드림렌즈를 사용하면, 다음과 같은 장점이 있습니다.
- 안경이나 콘택트렌즈 없이도 선명하게 볼 수 있습니다.
- 레이저 시력교정 수술을 하지 않아도 됩니다.
- 눈의 건조나 알레르기 등의 부작용이 적습니다.
- 운동이나 수영 등의 활동에 제약이 없습니다.

드림렌즈에 대해 알아보았습니다. 드림렌즈는 눈의 각막을 바꾸어 시력을 개선하는 콘택트렌즈입니다. 드림렌즈는 잠자기 전에 끼고, 아침에 빼면 하루 종일 안경이나 콘택트렌즈 없이도 선명하게 볼 수 있습니다. 드림렌즈는 안전하고 편리한 방법이지만, 반드시 안과 전문의의 처방을 받아야 합니다. 드림렌즈에 관심이 있으시다면, 안과 전문의와 상담해보세요.

============================================================================================

[English Version]

**DreamLens: Improving Vision with Overnight Contact Lenses**

DreamLens is a type of contact lens designed to alter the eye's refractive power, enhancing vision. Worn overnight, these lenses provide clear vision throughout the day without the need for glasses or regular contact lenses. So, how do DreamLenses work?

DreamLenses play a crucial role in reshaping the front part of the eye, known as the cornea. The cornea is essential for refracting light and focusing it on the retina. When the curvature of the cornea is either too low or too high, it can result in diminished eyesight. DreamLenses address this by gently applying pressure to the corneal surface, slightly flattening its central portion. This process reduces the corneal curvature, allowing light to focus more accurately on the retina.

How does DreamLens maintain clear vision throughout the day? The effect of DreamLenses in changing the corneal shape is temporary. As the cornea has elasticity, it tends to return to its original state once the lenses are removed. However, when consistently used nightly, DreamLenses help stabilize the corneal shape, sustaining clear vision throughout the day.

Are DreamLenses safe? Compared to regular contact lenses, DreamLenses are considered safer. Because they are worn only during sleep, the eyes receive ample oxygen. Moreover, being used exclusively at night, DreamLenses provide protection against external irritants like dust and pollen.

How to use DreamLenses? To use DreamLenses, it's essential to obtain a prescription from an eye care professional. An eye specialist will examine your eyes and vision, prescribing the appropriate DreamLens fit. Initially, close monitoring and consultations with the eye care professional are recommended to assess the lenses' effectiveness and identify any potential side effects.

Advantages of DreamLenses include:
- Clear vision without glasses or traditional contact lenses.
- No need for laser vision correction surgery.
- Minimal side effects such as dry eyes or allergies.
- Unrestricted engagement in activities like sports or swimming.

In conclusion, DreamLenses offer a convenient and safe way to improve vision by reshaping the cornea during sleep. While they provide an effective solution, it's crucial to consult with an eye care professional for a proper prescription. If you're interested in DreamLenses, schedule a discussion with an eye care specialist.

안녕하세요. 오늘은 섬유상피용종(일명 쥐젖)이라는 피부질환에 대해 알아보겠습니다. 섬유상피용종은 피부의 섬유조직과 상피조직이 이상하게 섞여서 생기는 양성 종양입니다. 섬유상피용종은 쥐젖, 물렁섬유종, 피부폴립 등으로도 불리며, 주로 목, 겨드랑이, 가슴, 배 등에 생깁니다. 섬유상피용종은 양성 종양이므로 악성화되거나 전이되지 않습니다. 그러나 미용적인 문제나 염증, 괴사 등의 합병증을 일으킬 수 있으므로 주의해야 합니다.

섬유상피용종의 발생원인은 아직 정확하게 밝혀지지 않았습니다. 당뇨병이나 임신과 연관되어 생길 수 있다고 알려져 있습니다. 비만증이 있는 여성에게 잘 발생한다고도 합니다. 유전적인 요인이나 호르몬의 영향도 있을 수 있습니다.

섬유상피용종의 증상은 다음과 같습니다.

- 크기가 1mm에서 수 cm에 이르는 부드러운 구진이나 결절의 형태로 나타납니다.
- 색깔은 피부색이거나 갈색, 검정색 등으로 다양합니다.
- 다리 모양 (pedunculated)으로 자라거나 실 모양 (filiform)으로 자라기도 합니다.
- 통증이나 가려움증은 없거나 적습니다.
- 다리 모양의 결절은 다리가 꼬이면서 염증과 함께 괴사가 발생할 수 있습니다.
- 미용적인 문제로 피부과를 찾는 경우가 많습니다.

섬유상피용종의 진단은 임상 양상으로 할 수 있습니다. 조직 검사를 통해 확진할 수 있습니다. 유방 섬유선종과 혼동될 수 있으므로 유방 촬영술이나 유방 초음파 검사를 시행할 수도 있습니다.

섬유상피용종의 치료는 전기 건조술이나 레이저를 이용하여 간단히 제거할 수 있습니다. 절제술을 통해 제거할 수도 있습니다. 크기가 작고 증상이 없는 경우에는 치료하지 않아도 됩니다. 그러나 섬유상피용종이 커지거나 염증, 괴사 등의 합병증을 일으키면 제거하는 것이 좋습니다.

섬유상피용종은 양성 종양이므로 암으로 발전하지 않습니다. 그러나 섬유상피용종으로 의심되는 덩어리가 계속 커지면 제거하는 것이 바람직합니다. 섬유상피용종은 특별한 예방법이 없습니다. 정기적인 피부 검진을 통해 조기에 발견하고 치료하는 것이 중요합니다.

이상 섬유상피용종에 대해 알아보았습니다. 섬유상피용종은 흔한 피부질환으로 대부분 무해하지만, 미용적인 문제나 합병증을 일으킬 수 있으므로 주의해야 합니다. 섬유상피용종이 의심되는 경우에는 피부과 전문의와 상담하시기 바랍니다. 감사합니다.

========

[English Version]

**Hello. Today, let's learn about Fibroepithelial Polyp, commonly known as Skin Tag.** A fibroepithelial polyp is a benign tumor that results from an abnormal mixture of fibrous and epithelial tissues in the skin. Also known as skin tags, soft fibromas, or cutaneous papillomas, they typically appear on areas such as the neck, armpits, chest, and abdomen. While fibroepithelial polyps are benign tumors and do not turn malignant or metastasize, they can cause cosmetic concerns, inflammation, or even necrosis, warranting attention.

The exact cause of fibroepithelial polyps is not precisely known, but associations with conditions such as diabetes and pregnancy have been suggested. They are also known to occur more frequently in women with obesity. Genetic factors and hormonal influences may play a role in their development.

**Symptoms of Fibroepithelial Polyps include:**
- They present as soft, smooth nodules or growths ranging from 1 mm to several centimeters in size.
- The color can vary, appearing skin-colored, brown, black, or other shades.
- They may have a stalk-like (pedunculated) or thread-like (filiform) appearance.
- Pain and itching are usually absent or minimal.
- Pedunculated nodules can become twisted, leading to inflammation and necrosis.

Many individuals seek medical attention for fibroepithelial polyps due to cosmetic concerns.

**Diagnosis and Treatment:**
Diagnosis is often based on the clinical appearance of the lesion, and confirmation can be obtained through a histopathological examination. In some cases, to rule out confusion with fibroadenomas, a mammogram or breast ultrasound may be recommended.

Fibroepithelial polyps can be easily removed using methods such as electrosurgery or laser treatment. Excisional surgery is another option, particularly for larger lesions. If the polyp is small and asymptomatic, no treatment may be necessary. However, when fibroepithelial polyps grow in size or cause complications like inflammation or necrosis, removal is advisable.

**Conclusion:**
Fibroepithelial polyps, commonly known as skin tags, are benign tumors that arise from the skin's fibrous and epithelial tissues. While generally harmless, they can pose cosmetic concerns or lead to complications. Although fibroepithelial polyps do not progress to cancer, their continuous growth may warrant removal. There are no specific preventive measures for fibroepithelial polyps, emphasizing the importance of regular skin examinations for early detection and management.

If you suspect a fibroepithelial polyp, it's recommended to consult with a dermatologist for proper evaluation and guidance. Thank you.

비립종이란 피부에 생기는 작은 각질 낭종으로, 눈꺼풀이나 뺨 주위에 잘 발생합니다. 비립종은 원발성과 속발성으로 나눌 수 있으며, 원인과 증상, 치료방법이 다릅니다. 이 글에서는 비립종의 발생원인, 증상 및 치료방법에 대해 상세히 설명해드리겠습니다.

## 비립종의 발생원인
비립종은 각질과 피지가 모공 속에서 뭉쳐서 생기는 질환입니다. 비립종은 다음과 같이 두 가지 유형으로 구분할 수 있습니다.

- **원발성 비립종**: 자연적으로 발생하는 비립종으로, 얼굴, 특히 뺨과 눈꺼풀에 잘 발생합니다. 모든 연령에서 나타날 수 있으며, 선천적으로 생기거나 화장품 사용 등으로 인해 생길 수 있습니다 .
- **속발성 비립종**: 피부 손상에 따른 비립종으로, 모낭이나 땀샘에서 기원합니다. 물집 질환 부위, 피부 박피술 부위, 화상 등의 외상 부위, 만성적 스테로이드 도포로 인한 피부 위축부 등에서 발생합니다 .

## 비립종의 증상
비립종은 백색이나 황색의 얕은 각화 낭종으로, 직경 1~2mm의 둥근 구진 형태입니다. 비립종은 보통 통증이나 가려움증을 동반하지 않으며, 보기에 거슬리는 것 외에는 별다른 문제가 없습니다. 하지만 비강 부비동이나 부비동 경계 근처에 생긴 비립종인 경우에는 코막힘, 코분비, 호흡곤란, 맛과 냄새 감각의 변화, 얼굴과 눈 주위 부위의 부어 오름, 거부감 등의 증상이 나타날 수 있습니다. 또한 비강 부비동이나 부비동 경계 근처에 생긴 비립종이면 장애된 청각, 귀와 관련된 문제 등의 증상이 나타날 수 있습니다.

## 비립종의 치료방법
비립종은 대부분 악성이 아니라 양성 종양으로 진행되기 때문에 완치가 가능합니다. 하지만 종양이 발견된다면 조기에 치료하기 위해 정기적인 검진과 주의 깊은 관심이 필요합니다. 비립종은 보통 임상 양상으로 진단하며, 치료는 규모와 위치, 증상 등에 따라서 파괴술, 수술, 방사선치료 등이 사용될 수 있습니다. 내과나 이비인후과 전문의를 찾아 진료받아야 합니다.

- **파괴술**: 예리한 칼날을 이용해서 비립종에 구멍을 낸 후 면포 압출기로 내용물을 짜내는 방식으로 비립종을 제거하는 방법입니다. CO2레이저와 같은 핀홀 레이저를 통해서 미세한 핀홀을 만들고 압출기를 통해서 박혀 있는 각질주머니를 제거하는 방식도 있습니다.
- **수술**: 비립종이 크거나 깊이 있거나, 비강 부비동이나 부비동 경계 근처에 생긴 경우에는 수술적으로 제거해야 합니다. 수술은 일반 마취하에 이루어지며, 비립종을 절제하고 상처를 봉합하는 과정을 거칩니다. 수술 후에는 상처가 잘 회복되도록 관리해야 합니다.
- **방사선치료**: 비립종이 악성화되거나 재발하는 경우에는 방사선치료를 시행할 수 있습니다. 방사선치료는 비립종의 세포를 파괴하고, 종양의 성장을 억제하는 효과가 있습니다. 방사선치료는 일정한 주기와 용량으로 진행되며, 부작용으로는 피부염, 탈모, 감염 등이 있을 수 있습니다.

## 결론
비립종은 피부에 생기는 작은 각질 낭종으로, 눈꺼풀이나 뺨 주위에 잘 발생합니다. 비립종은 원발성과 속발성으로 나눌 수 있으며, 원인과 증상, 치료방법이 다릅니다. 비립종은 대부분 악성이 아니라 양성 종양으로 진행되기 때문에 완치가 가능합니다. 하지만 종양이 발견된다면 조기에 치료하기 위해 정기적인 검진과 주의 깊은 관심이 필요합니다. 비립종은 보통 임상 양상으로 진단하며, 치료는 규모와 위치, 증상 등에 따라서 파괴술, 수술, 방사선치료 등이 사용될 수 있습니다. 내과나 이비인후과 전문의를 찾아 진료받아야 합니다.

===========================================

[English Version]

**Epidermoid cysts**, commonly known as **sebaceous cysts**, are small, noncancerous cysts that form in the skin. They often occur around the eyelids or cheeks. Epidermoid cysts can be classified into two types: **primary (congenital) cysts** and **secondary (acquired) cysts**, each with different causes, symptoms, and treatment approaches. Below is a detailed explanation of the causes, symptoms, and treatment methods for epidermoid cysts.

## Causes of Epidermoid Cysts

Epidermoid cysts result from the blockage of hair follicles or skin trauma, leading to the accumulation of keratin and sebum within the cyst. They are categorized into the following two types:

- **Primary (Congenital) Epidermoid Cysts**: These cysts naturally occur, often around the face, especially on the cheeks and eyelids. They can be congenital or develop due to factors like cosmetic use.
  
- **Secondary (Acquired) Epidermoid Cysts**: These cysts develop as a result of skin damage, originating from hair follicles or sweat glands. They can occur in areas affected by blistering disorders, areas subjected to skin grafting, or regions with chronic steroid application leading to skin atrophy.

## Symptoms of Epidermoid Cysts

Epidermoid cysts typically appear as shallow, rounded, white or yellowish cysts with a diameter of 1-2 mm. Generally, they do not cause pain or itching, and aside from their appearance, they are usually not problematic. However, when epidermoid cysts form near the nasal sinuses or at the border of the nasal sinuses, symptoms such as nasal congestion, rhinorrhea, difficulty breathing, changes in taste and smell, swelling around the eyes and face, and discomfort may occur. Additionally, cysts in proximity to the nasal sinuses can lead to impaired hearing and ear-related issues.

## Treatment of Epidermoid Cysts

Most epidermoid cysts are benign, and complete recovery is possible. However, early detection and treatment are crucial. Diagnosis is often based on clinical presentation, and treatment options vary depending on the size, location, and symptoms of the cyst:

- **Incision and Drainage**: This involves making a small incision, extracting the cyst's content, and removing the cyst wall.
  
- **Surgical Excision**: Larger or deeper cysts, especially those affecting the nasal sinuses, may require surgical removal. The procedure is performed under general anesthesia, involving excision of the cyst and suturing the wound.

- **Radiation Therapy**: In cases where epidermoid cysts show signs of malignancy or recurrent growth, radiation therapy may be considered. This treatment aims to destroy cyst cells and inhibit further growth. Possible side effects include skin inflammation, hair loss, and infection.

It's important to note that while epidermoid cysts are generally noncancerous, any newly detected lump or skin abnormality should be evaluated by a healthcare professional. Regular check-ups and attentive monitoring are recommended for early detection and management.

In conclusion, epidermoid cysts are small keratin-filled cysts that form in the skin, often around the eyelids or cheeks. They can be primary or secondary, with different causes, symptoms, and treatment methods. Most epidermoid cysts are benign, allowing for complete recovery. However, early detection through regular check-ups and appropriate medical attention is essential. Treatment options include incision and drainage, surgical excision, and radiation therapy, depending on the characteristics of the cyst. Consulting with an internal medicine or otolaryngology specialist is advisable for proper diagnosis and treatment.