책스타그램(Bookstagram)

박정환 9단. 한국기원 제공

한국기원 선수권전 2연패에 성공한 박정환 9단이 우승 트로피를 들어올렸다.

13일 서울 성동구 한국기원에서 열린 시상식에는 후원사인 인포벨 심범섭 회장과 양재호 한국기원 사무총장, 한종진 한국프로기사회장 등이 참석해 박정환 9단과 설현준 9단의 수상을 축하했다.

시상을 맡은 심범섭 회장은 2연패를 달성한 박정환 9단에게 트로피와 우승상금 5000만원을, 준우승한 설현준 9단에게 트로피와 상금 2000만원을 수여했다. 선수들은 친필 사인이 담긴 바둑판을 심범섭 회장에게 전달하며 고마움을 표했다.

23개월 만에 우승을 기록한 박정환 9단은 “오랜 기간 많은 대국을 하면서 성장할 수 있었다. 특히 설현준 선수와 본선과 결승 대국을 합쳐 7번 만나 치열하게 싸웠는데 후배 기사에게 많이 배우고 성장할 수 있었다. 좋은 대회를 열어주신 인포벨 심범섭 회장님과 관계자분들께 감사드린다”고 소감을 전했다.

박정환 9단. 한국기원 제공

준우승을 차지한 설현준 9단은 “아쉬움도 남지만, 실력에 비해 잘한 결과라고 생각한다. 다음에는 더 실력을 키워 우승할 수 있으면 좋겠다. 올해 초 두 개 기전 결승에 올라 많은 기대를 했는데 모두 준우승을 하게 됐다. 더 성장해서 올해 안에 꼭 타이틀을 따고 싶다”고 포부를 전했다.

제1기 우슬봉조 한국기원 선수권전을 이어받아 열린 제2기 5육七 관절타이밍 한국기원 선수권전은 2022년 10월 예선전을 시작으로 대회 두 번째 대회 막을 올렸다.

한국기원 소속 182명의 프로기사가 참가한 예선에 이어 본선 매 라운드 패자전, 부활전의 단계를 거쳐 결승진출자 2명을 가린 끝에 박정환 9단과 설현준 9단이 맞붙게 됐다.

마지막 관문인 결승5번기에서는 박정환 9단이 설현준 9단을 3-2로 꺾고 2연패 달성에 성공하며 1년 5개월에 가까운 대장정의 막을 장식했다.

(주)인포벨이 후원하고 한국기원이 주최·주관한 제2기 5육七 관절타이밍 한국기원 선수권전의 우승상금은 5000만원, 준우승상금은 2000만원이다. 본선 제한시간은 각자 90분에 1분 초읽기 3회가 주어졌다.

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

============================

[English Version]

Park Jeong-hwan, 9th Dan, who succeeded in winning the Korea Championships for the second time in a row, lifted the championship trophy.
 
At the awards ceremony held at the Korea Kiwon in Seongdong-gu, Seoul on the 13th, sponsor Infobell Chairman Shim Beom-seop, Korea Kiwon Secretary General Yang Jae-ho, and Korea Professional Players Association President Han Jong-jin attended the awards ceremony to congratulate 9th Dan Park Jeong-hwan and Seol Hyeon-jun on their awards.
  
Chairman Shim Beom-seop, who was in charge of awarding, awarded a trophy and a prize money of 50 million won to 9th Dan Park Jeong-hwan, who achieved his second consecutive victory, and a trophy and 20 million won in prize money to 9th Dan Seol Hyun-jun, who came in second. The players expressed their gratitude by delivering a checkerboard with an autograph to Chairman Shim Beom-seop.
 
9th dan Park Jeong-hwan, who won for the first time in 23 months, said, “I was able to grow by playing many matches over a long period of time. In particular, I fought fiercely with Seol Hyun-jun 7 times, including the finals and finals, and was able to learn and grow a lot from my junior. “I would like to thank Info Bell Chairman Shim Beom-seop and his staff for holding a great competition,” he said.
  
Seol Hyun-jun, 9th dan, who took second place, said, “I am disappointed, but I think it is a good result compared to my ability. I hope next time I can improve my skills and win. I had a lot of expectations after reaching the finals of both games earlier this year, but I ended up finishing as runners-up in both. “I want to grow further and win the title within this year,” he said.
 
The 2nd 5-6 Joint Timing Korea Championships, which was held as a successor to the 1st Woosulbongjo Korea Championships, kicked off the second competition, starting with the preliminary round in October 2022.
 
Following the preliminaries, in which 182 professional players from Korea Kiwon participated, the finals went through a loser's match and a revival phase in each round to determine two finalists, and 9-dan Park Jeong-hwan and 9-dan Seol Hyeon-jun faced each other.
 
In the final 5th round, the final hurdle, 9-dan Park Jeong-hwan defeated 9-dan Seol Hyeon-jun 3-2 and succeeded in achieving his second consecutive victory, marking the end of a journey that lasted nearly 1 year and 5 months.
 
The prize money for the winner of the 2nd 56th Joint Timing Korea Championships, sponsored by Infobell Co., Ltd. and hosted and hosted by Korea Championship, is KRW 50 million, and the prize money for the runner-up is KRW 20 million. The time limit for the finals was 90 minutes for each participant, with three 1-minute countdowns.

[센코컵 월드바둑여자최강전 2024]

최정 9단. 한국기원 제공

‘바둑여제’ 최정 9단이 2년 연속 센코컵 우승컵을 차지했다.

10일 일본 도쿄 이스트 사이드 호텔 카이에에서 열린 ‘센코컵 월드바둑여자최강전 2024’ 결승에서 최정 9단이 일본의 스즈키 아유미 7단에게 135수 만에 흑 불계승하며 대회 2연패에 성공했다.

결승 상대인 스즈키 아유미 7단은 최정 9단보다 13살 많은 41세의 노장기사로 세계대회에서 우승은 물론 본선 경험도 많지 않아 최정 9단의 무난한 승리가 예상됐다. 하지만 세계대회 첫 결승에 오른 스즈키 아유미 7단이 만반의 준비를 했고, 중반까지 최정 9단과 팽팽하게 맞서며 한때 승률이 앞서기도 했다.

그러나 후반에 강한 최정 9단이 조금씩 격차를 벌렸고, 스즈키 아유미 7단의 ‘장고 끝에 악수’까지 나오면서 최정 9단이 승세를 굳히며 승리를 가져갔다.

결승 대국 후 최정 9단은 “이번 대회는 매판 다 어려웠다. 특히 4강에서 위즈잉 선수하고 둔 바둑은 많이 나빴고 끝나고 나서도 개인적으로 반성을 많이 했던 대국이었다”면서 “결과가 좋아 너무 기쁘고 응원해주신 팬들께 감사드린다. 올해도 좋은 모습 보여드릴 수 있게 최선을 다하겠다”고 전했다.

2018년 첫 대회부터 한국 대표로 출전한 최정 9단은 다섯번째 출전인 지난해 중국의 저우훙위 7단을 꺾고 처음으로 우승컵을 거머쥐었다. 이번 대회에서는 8일 8강에서 일본의 셰이민 7단에게 승리하며 2연패에 청신호를 밝혔고, 9일 열린 4강에서는 숙적 중국의 위즈잉 8단을 상대로 고전하다 역전승하며 2년 연속 결승 진출에 성공했다.

한편 같은 시간 열린 3·4위전에서는 위즈잉 8단이 일본의 뉴 에이코 4단에게 260수 만에 백 불계승하며 3위로 대회를 마쳤다.

올해로 여섯 번째 대회를 맞은 센코컵에서는 위즈잉 8단이 세 차례(1∼3회) 우승으로 최다 우승을 기록 중이고, 최정 9단이 이번 우승을 포함해 두 차례 우승을 차지했다. 주최국 일본에서는 우에노 아사미 5단이 4회 대회에서 우승을 차지한 바 있다.

‘센코컵 월드바둑여류최강전 2024’의 우승상금은 1000만엔(약 8900만원)이며 준우승 300만엔, 3위 200만엔, 4위 100만엔이다. 제한시간은 각자 2시간에 1분 초읽기 5회씩이 주어졌다.

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

===============================

[English Version]

[Senko Cup World Baduk Women's Final 2024]
 
‘Queen of Baduk’ Choi Jeong 9-dan won the Senko Cup championship for the second year in a row.
 
In the final of the ‘Senko Cup World Baduk Women’s Championship 2024’ held at East Side Hotel Kaie in Tokyo, Japan on the 10th, 9-dan Choi Jeong defeated Japan’s 7-dan Ayumi Suzuki in 135 moves, succeeding in her second consecutive victory in the tournament.
 
The opponent in the finals, Ayumi Suzuki 7th dan, is a 41-year-old veteran who is 13 years older than 9th dan Choi Jeong. She has not only won world competitions but also has little experience in the finals, so 9th dan Choi Jeong was expected to win easily. However, Ayumi Suzuki, 7th dan, who reached the finals for the first time in a world competition, was fully prepared, and competed tightly against 9th dan Choi Jeong until the middle of the match, and at one point had a lead in the odds of winning.
 
However, in the second half, the strong Choi Jeong 9th dan gradually widened the gap, and with 7th dan Ayumi Suzuki's ‘handshake at the end of a long struggle’, Choi Jeong 9th dan solidified their lead and took the victory.
 
After the final match, 9th Dan Choi Jeong said, “This tournament was difficult for everyone. In particular, the baduk match against Wiziying in the semifinals was very bad, and it was a game that I personally reflected on a lot even after it was over,” he said. “I am very happy with the good result and I am grateful to the fans who supported me. “I will do my best to show a good performance this year as well.”
 
9-dan Choi Jeong, who has competed as a representative of Korea since the first competition in 2018, defeated China's 7-dan Zhou Hongyu last year, his fifth appearance, and won the championship for the first time. In this tournament, they won against Japan's Shaymin 7th Dan in the quarterfinals on the 8th, giving them a green light to lose for the second time in a row, and in the semifinals held on the 9th, they struggled against their old enemy, China's Wei Ziying 8th Dan, but came from behind to win and succeeded in advancing to the finals for the second year in a row. did.
 
Meanwhile, in the 3rd and 4th place match held at the same time, Wiziying 8-dan defeated Japan's New Eiko 4-dan in 260 moves and finished in 3rd place.
 
In the Senko Cup, which marks its sixth competition this year, Wiziing 8-dan has the most wins with three wins (1st to 3rd), and Choi Jeong 9-dan has won twice, including this championship. In the host country, Japan, Asami Ueno 5th Dan won the championship in the fourth competition.
 
The winning prize money for the ‘Senko Cup World Baduk Women’s Championship 2024’ is 10 million yen (about 89 million won), 3 million yen for runner-up, 2 million yen for 3rd place, and 1 million yen for 4th place. The time limit was 2 hours for each participant, with 5 1-minute countdowns.

최정 9단. 한국기원 제공

최정 9단이 ‘숙적’ 위즈잉 8단을 꺾고 센코컵 결승 진출에 성공했다.

9일 일본 도쿄 이스트 사이드 호텔 카이에에서 열린 ‘센코컵 월드바둑여자최강전 2024’ 4강에서 최정 9단이 중국 위즈잉 8단에게 339수 만에 흑 5집반승을 거뒀다.

최정 9단은 우변 전투 실패로 양곤마 공격을 당하며 중반 승률 10%를 밑도는 위기를 맞았다. 

하지만 우세를 의식한 위즈잉 8단에게서 연이은 실착이 나왔고, 최정 9단은 때를 틈타 발 빠르게 반상의 큰 자리들을 차지하며 역전에 성공했다.

지난해 센코컵 다섯 번의 출전 끝에 첫 우승에 성공했던 최정 9단은 2년 연속 결승에 올라 대회 2연패 도전을 이어갔다.

최정 9단. 한국기원 제공

한편 일본기사 간의 대결로 펼쳐진 반대편 4강에서는 스즈키 아유미 7단이 후배기사 뉴 에이코 4단에게 반집승을 거두고 센코컵 첫 결승무대에 올랐다.

이어지는 10일에는 최정 9단 vs 스즈키 아유미 7단의 결승전과 위즈잉 8단 vs 뉴 에이코 4단의 3·4위전이 동시에 펼쳐진다. 상대전적은 위즈잉 8단이 뉴 에이코 4단에게 1승으로 한발 앞서 있으며 최정 9단은 스즈키 아유미 7단과 첫 대결을 벌인다.

그동안 다섯 차례 열린 센코컵에서는 위즈잉 8단이 세 차례(1∼3회) 우승으로 최다 우승을 기록 중이다. 우에노 아사미 5단(4회)과 최정 9단(5회)은 각각 한 차례씩 우승컵을 들어올린 바 있다.

‘센코컵 월드바둑여류최강전 2024’의 우승상금은 1000만엔(약 8900만원)이며 준우승 300만엔, 3위 200만엔, 4위 100만엔이다. 제한시간은 각자 2시간에 1분 초읽기 5회씩이 주어진다.

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

=============================

[English Version]

Choi Jeong, 9th dan, defeated his old enemy, Wi Zhiying, 8th dan and succeeded in advancing to the Senko Cup finals.
 
In the semifinals of the ‘Senko Cup World Baduk Women’s Championship 2024’ held at East Side Hotel Kaie in Tokyo, Japan on the 9th, 9-dan Choi Jeong won against China’s 8-dan Wi Zhiying in 339 moves.
 
Choi Jeong's 9th Dan suffered a Yanggonma attack due to a failed battle on the right side, and faced a crisis with a win rate below 10% in the mid-game.
 
However, Wiziying 8th dan, conscious of his superiority, made a series of mistakes, and Choi Jeong 9th dan took advantage of the time to quickly take the big seats in the podium and succeed in a comeback.
 
Jeong Choi, 9th Dan, who won his first championship after participating in five Senko Cups last year, reached the finals for the second year in a row and continued his challenge of winning the competition for the second time in a row.
  
Meanwhile, in the semifinals on the other side, which was a battle between Japanese knights, Ayumi Suzuki, 7th dan, defeated junior knight New Eiko, 4th dan, by a close victory and advanced to the finals of the Senko Cup for the first time.
 
On the following 10th, the final match between 9th dan Choi Jeong and 7th dan Ayumi Suzuki and the 3rd and 4th place match between 8th dan Wizying and 4th dan New Eiko will be held simultaneously. In terms of head-to-head record, Wiziying 8th dan is one win ahead of New Eiko 4th dan, and 9th dan Choi Jeong will face 7th dan Ayumi Suzuki for the first time.
  
In the five Senko Cups held so far, Wiziing 8-dan has the most wins, winning three times (1st to 3rd). Asami Ueno (4th dan) and 9th dan Choi Jeong (5th dan) each won the championship once.
 
The winning prize money for the ‘Senko Cup World Baduk Women’s Championship 2024’ is 10 million yen (about 89 million won), 3 million yen for runner-up, 2 million yen for 3rd place, and 1 million yen for 4th place. The time limit is 5 1-minute countdowns for each 2 hours.

나카무라 스미레 3단. 한국기원 제공

한국기원 객원기사로 활동하게 된 일본의 천재소녀 나카무라 스미레 3단의 기자회견이 4일 서울 성동구 한국기원에서 열렸다.

기자회견에는 한종진 프로기사협회장이 한국 프로기사를 대표해 자리했고, 한국과 일본 취재진 50여명이 참석해 질의응답의 시간을 가졌다.

스미레 3단은 지난해 10월 한국프로기사협회 기사대의원회, 한국기원 이사회를 거쳐 한국 이적을 확정 지었다.

스미레 3단은 이번 이적에 대해 “불안감이 많다. 한국에 강한 기사도 많고 쉽지 않은 도전이지만 열심히 하겠다”며 “여자 랭킹 2위까지 오르는 것이 목표다. 5년 정도 생각하고 있는데 하루하루를 소중히 하면서 지금보다 더 노력해 목표를 꼭 달성하도록 하겠다. 한국의 수준이 높아 2위를 하는 것만으로도 실력을 많이 끌어올린 결과라고 생각한다. 가까운 목표로는 우선 1승을 거두는 것”이라며 한국말로 “앞으로 열심히 하겠습니다”라는 포부를 전했다.

나카무라 스미레 3단. 한국기원 제공

한종진 기사회장은 “스미레 선수를 통해 바둑계에 긍정적인 변화가 있을 것으로 생각한다. 한국과 일본 양국이 교류하고 함께 성장하는 좋은 계기가 될 것”이라며 “2위가 목표라는 겸손한 이야기를 했는데, 1위를 목표로 열심히 할 것이라고 생각한다”고 전했다.

스미레 3단은 지난 3일 제5기 쏘팔코사놀 최고기사 결정전 본선에 와일드카드로 출전해 데뷔전을 치렀다. 본선 1라운드에서 랭킹 16위 이창석 9단과 맞붙어 220수 만에 흑 불계패 하며 첫 승 신고를 미뤘다.

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

=============================

[English Version]

A press conference for the Japanese prodigy girl, Nakamura Sumire 3-dan, who has started activities as a guest reporter for the Korea Baduk Association, was held on the 4th at the Korea Baduk Association in Seongdong-gu, Seoul.

At the press conference, Han Jong-jin, the president of the Korea Professional Baduk Association, representing Korean professional baduk, was present, and over 50 journalists from Korea and Japan attended, engaging in a question and answer session.

Sumire 3-dan finalized her transfer to Korea last October after going through the Korea Professional Baduk Association's journalist council and the board of directors of the Korea Baduk Association.

Regarding her transfer, Sumire 3-dan expressed, "I feel a lot of anxiety. There are many strong players in Korea, and it's not an easy challenge, but I will work hard." She added, "My goal is to reach the 2nd place in the women's ranking. I'm thinking about it for about 5 years, and I will work harder than now, cherishing each day, to achieve my goal. I think reaching the 2nd place in Korea's high-level is a significant improvement in skill. My immediate goal is to win at least one game," expressing her ambition in Korean, "I will work hard in the future."

President Han Jong-jin said, "Through Sumire's player, I believe there will be positive changes in the baduk world. It will be a good opportunity for Korea and Japan to exchange and grow together," and added, "Although she humbly mentioned that her goal is the 2nd place, I believe she will work hard aiming for the 1st place."

Sumire 3-dan participated in the main event of the 5th Sopalkosanol Cup as a wildcard on the 3rd and played her debut match. In the first round of the main event, she faced the 9-dan player Lee Chang-seok, ranked 16th, and suffered her first loss after 220 moves, playing as black.

대한체육회가 지난달 29일 ‘지방체육회 공유재산 무상사용 법안(국민체육진흥법 일부개정법률안)’의 국회 본회의 통과를 적극 환영한다고 4일 밝혔다. 

개정된 국민체육진흥법은 '공유재산 및 물품 관리법'에도 불구하고 지방체육회가 공유재산을 무상으로 대부, 사용·수익하게 하거나 수의계약으로 그 관리를 위탁할 수 있도록 신규 조항(제33조의3)이 신설됐다. 

지방체육회는 법정법인으로 체육진흥을 위한 공익목적사업을 수행하고 있음에도 공유재산 활용에 대한 법적근거가 없어 사무 공간 및 시설 확보가 여의치 않았다.

이번 개정안이 국회 본회의를 통과함에 따라 지방체육회는 이전보다 시설 확보가 용이해졌으며 이를 통해 지방체육회 및 지역종목단체의 안정적 사무 공간 확보는 물론 전문체육 육성 및 지역주민들을 위한 생활체육사업을 보다 활발하게 추진할 수 있는 기반을 마련하게 됐다. 

대한체육회는 "동 법안을 대표 발의한 국회 문화체육관광위원회 김승수 위원(국민의힘)과 국회 법제사법위원회 정점식 간사(국민의힘) 및 소병철 간사(더불어민주당), 그리고 법안 심사 과정에서 부처간 이견 등을 조율해 법안 통과에 힘써 준 문화체육관광부(장관 유인촌) 관계자 등에 깊은 감사를 표한다"고 전했다. 

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

============================

[English Version]

사진=서울마주협회 제공

탁월한 리더십으로 경마 정상화를 이끌었던 서울마주협회 조용학 회장이 연임에 성공했다.  

서울마주협회는 지난달 29일 개최된 ‘2024년도 정기총회’ 임원(회장)선거를 통해 조용학 현(現) 회장이 연임 당선됐다고 4일 밝혔다. 

삼성동 그랜드인터컨티넨탈 파르나스호텔 그랜드볼룸에서 개최된 이번 정기총회에서는 의안 제1호로 '임원(회장, 감사)선거'가 이뤄졌으며 회장선거에 기호 1번 김봉섭 후보와 기호 2번 조용학 회장이 입후보해 경합을 펼쳤고, 투표결과 다수 회원의 지지를 얻은 조용학 회장이 당선돼 재신임을 얻었다. 감사선거(2명 선출)는 박종율, 남석우 회원이 입후보해 무투표 당선됐다. 

코로나19 위기 상황 속에서 온라인 발매 추진 등 경마 정상화를 위해 매진해온 조 회장이 연임에 성공하며 서울마주협회는 개인마주제 전환 30년 역사를 지나 경마 선진화의 제2의 도약을 준비하게 됐다.

서울마주협회 제13대 회장에 연임 취임하게 된 조 회장은 경마 선진화의 역사인 개인마주제 30년의 역사를 오롯이 함께 해온 한국경마사의 산증인이다. 

그는 코로나가 창궐했던 2021년 3월 취임해 임기 3년 동안 마주 손실 최소화와 경마 정상화에 역점을 두고 한국경마의 대내외적 위기극복에 선도적 역할을 해왔다. 

특히 한국경마가 코로나 펜데믹의 직격탄을 맞은 가운데 절체절명의 생존위기를 타계하기 위한 위기관리에 총력을 기울이며 소통과 상생을 통한 실천적 리더십을 발휘해왔다. 

또 ‘축산경마산업비상대책위원회’ 활동 등 경마인들의 구심점으로서 여러 경마현안들의 해결책을 제시해나가며 온라인마권발매 추진, 경주마 복지 강화 등을 위해 발로 뛰어왔다. 

사진=서울마주협회 제공

조 회장은 당선소감에서 “그동안 코로나 위기극복과 경마정상화를 위해 최선을 다해왔고, 그 노력에 대해 지지를 보내주신 회원님들께 감사드린다. 막중한 책임감 속에 어깨가 무겁지만 다시 한번 기회를 주신 마주회원님들의 뜻을 받들어 나가겠다”며 “우리 앞에는 아직 많은 위기와 현안들이 선적해 있다. 포스트코로나시대를 맞아 한국경마의 새로운 시대를 열어나가기 위해서는 마주의 결속과 화합, 소통이 중요하다. 코로나 위기를 통해 우리가 배운 많은 교훈과 성찰을 바탕으로 마주의 권익과 위상 강화는 물론 세제개혁 등 경마발전을 선도하는 새로운 도약의 시대를 열어나가겠다”고 포부를 밝혔다.

지난 1993년 마주가 되어 30여년간 마주 활동을 해온 조용학 회장은 서울대학교 공과대학 섬유공학과를 졸업하고 런던포그 한국지사장, 한국외국기업협회 부회장을 역임하고, 현재 ㈜CPC개발주식회사 대표이사, ㈜아정산업 사장을 맡고 있다. 마주협회장의 새로운 임기는 2027년 2월까지 앞으로 3년간이다.

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

=============================

[English Version]