책스타그램(Bookstagram)

최정 9단. 한국기원 제공

최정 9단이 ‘숙적’ 위즈잉 8단을 꺾고 센코컵 결승 진출에 성공했다.

9일 일본 도쿄 이스트 사이드 호텔 카이에에서 열린 ‘센코컵 월드바둑여자최강전 2024’ 4강에서 최정 9단이 중국 위즈잉 8단에게 339수 만에 흑 5집반승을 거뒀다.

최정 9단은 우변 전투 실패로 양곤마 공격을 당하며 중반 승률 10%를 밑도는 위기를 맞았다. 

하지만 우세를 의식한 위즈잉 8단에게서 연이은 실착이 나왔고, 최정 9단은 때를 틈타 발 빠르게 반상의 큰 자리들을 차지하며 역전에 성공했다.

지난해 센코컵 다섯 번의 출전 끝에 첫 우승에 성공했던 최정 9단은 2년 연속 결승에 올라 대회 2연패 도전을 이어갔다.

최정 9단. 한국기원 제공

한편 일본기사 간의 대결로 펼쳐진 반대편 4강에서는 스즈키 아유미 7단이 후배기사 뉴 에이코 4단에게 반집승을 거두고 센코컵 첫 결승무대에 올랐다.

이어지는 10일에는 최정 9단 vs 스즈키 아유미 7단의 결승전과 위즈잉 8단 vs 뉴 에이코 4단의 3·4위전이 동시에 펼쳐진다. 상대전적은 위즈잉 8단이 뉴 에이코 4단에게 1승으로 한발 앞서 있으며 최정 9단은 스즈키 아유미 7단과 첫 대결을 벌인다.

그동안 다섯 차례 열린 센코컵에서는 위즈잉 8단이 세 차례(1∼3회) 우승으로 최다 우승을 기록 중이다. 우에노 아사미 5단(4회)과 최정 9단(5회)은 각각 한 차례씩 우승컵을 들어올린 바 있다.

‘센코컵 월드바둑여류최강전 2024’의 우승상금은 1000만엔(약 8900만원)이며 준우승 300만엔, 3위 200만엔, 4위 100만엔이다. 제한시간은 각자 2시간에 1분 초읽기 5회씩이 주어진다.

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

=============================

[English Version]

Choi Jeong, 9th dan, defeated his old enemy, Wi Zhiying, 8th dan and succeeded in advancing to the Senko Cup finals.
 
In the semifinals of the ‘Senko Cup World Baduk Women’s Championship 2024’ held at East Side Hotel Kaie in Tokyo, Japan on the 9th, 9-dan Choi Jeong won against China’s 8-dan Wi Zhiying in 339 moves.
 
Choi Jeong's 9th Dan suffered a Yanggonma attack due to a failed battle on the right side, and faced a crisis with a win rate below 10% in the mid-game.
 
However, Wiziying 8th dan, conscious of his superiority, made a series of mistakes, and Choi Jeong 9th dan took advantage of the time to quickly take the big seats in the podium and succeed in a comeback.
 
Jeong Choi, 9th Dan, who won his first championship after participating in five Senko Cups last year, reached the finals for the second year in a row and continued his challenge of winning the competition for the second time in a row.
  
Meanwhile, in the semifinals on the other side, which was a battle between Japanese knights, Ayumi Suzuki, 7th dan, defeated junior knight New Eiko, 4th dan, by a close victory and advanced to the finals of the Senko Cup for the first time.
 
On the following 10th, the final match between 9th dan Choi Jeong and 7th dan Ayumi Suzuki and the 3rd and 4th place match between 8th dan Wizying and 4th dan New Eiko will be held simultaneously. In terms of head-to-head record, Wiziying 8th dan is one win ahead of New Eiko 4th dan, and 9th dan Choi Jeong will face 7th dan Ayumi Suzuki for the first time.
  
In the five Senko Cups held so far, Wiziing 8-dan has the most wins, winning three times (1st to 3rd). Asami Ueno (4th dan) and 9th dan Choi Jeong (5th dan) each won the championship once.
 
The winning prize money for the ‘Senko Cup World Baduk Women’s Championship 2024’ is 10 million yen (about 89 million won), 3 million yen for runner-up, 2 million yen for 3rd place, and 1 million yen for 4th place. The time limit is 5 1-minute countdowns for each 2 hours.

나카무라 스미레 3단. 한국기원 제공

한국기원 객원기사로 활동하게 된 일본의 천재소녀 나카무라 스미레 3단의 기자회견이 4일 서울 성동구 한국기원에서 열렸다.

기자회견에는 한종진 프로기사협회장이 한국 프로기사를 대표해 자리했고, 한국과 일본 취재진 50여명이 참석해 질의응답의 시간을 가졌다.

스미레 3단은 지난해 10월 한국프로기사협회 기사대의원회, 한국기원 이사회를 거쳐 한국 이적을 확정 지었다.

스미레 3단은 이번 이적에 대해 “불안감이 많다. 한국에 강한 기사도 많고 쉽지 않은 도전이지만 열심히 하겠다”며 “여자 랭킹 2위까지 오르는 것이 목표다. 5년 정도 생각하고 있는데 하루하루를 소중히 하면서 지금보다 더 노력해 목표를 꼭 달성하도록 하겠다. 한국의 수준이 높아 2위를 하는 것만으로도 실력을 많이 끌어올린 결과라고 생각한다. 가까운 목표로는 우선 1승을 거두는 것”이라며 한국말로 “앞으로 열심히 하겠습니다”라는 포부를 전했다.

나카무라 스미레 3단. 한국기원 제공

한종진 기사회장은 “스미레 선수를 통해 바둑계에 긍정적인 변화가 있을 것으로 생각한다. 한국과 일본 양국이 교류하고 함께 성장하는 좋은 계기가 될 것”이라며 “2위가 목표라는 겸손한 이야기를 했는데, 1위를 목표로 열심히 할 것이라고 생각한다”고 전했다.

스미레 3단은 지난 3일 제5기 쏘팔코사놀 최고기사 결정전 본선에 와일드카드로 출전해 데뷔전을 치렀다. 본선 1라운드에서 랭킹 16위 이창석 9단과 맞붙어 220수 만에 흑 불계패 하며 첫 승 신고를 미뤘다.

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

=============================

[English Version]

A press conference for the Japanese prodigy girl, Nakamura Sumire 3-dan, who has started activities as a guest reporter for the Korea Baduk Association, was held on the 4th at the Korea Baduk Association in Seongdong-gu, Seoul.

At the press conference, Han Jong-jin, the president of the Korea Professional Baduk Association, representing Korean professional baduk, was present, and over 50 journalists from Korea and Japan attended, engaging in a question and answer session.

Sumire 3-dan finalized her transfer to Korea last October after going through the Korea Professional Baduk Association's journalist council and the board of directors of the Korea Baduk Association.

Regarding her transfer, Sumire 3-dan expressed, "I feel a lot of anxiety. There are many strong players in Korea, and it's not an easy challenge, but I will work hard." She added, "My goal is to reach the 2nd place in the women's ranking. I'm thinking about it for about 5 years, and I will work harder than now, cherishing each day, to achieve my goal. I think reaching the 2nd place in Korea's high-level is a significant improvement in skill. My immediate goal is to win at least one game," expressing her ambition in Korean, "I will work hard in the future."

President Han Jong-jin said, "Through Sumire's player, I believe there will be positive changes in the baduk world. It will be a good opportunity for Korea and Japan to exchange and grow together," and added, "Although she humbly mentioned that her goal is the 2nd place, I believe she will work hard aiming for the 1st place."

Sumire 3-dan participated in the main event of the 5th Sopalkosanol Cup as a wildcard on the 3rd and played her debut match. In the first round of the main event, she faced the 9-dan player Lee Chang-seok, ranked 16th, and suffered her first loss after 220 moves, playing as black.

대한체육회가 지난달 29일 ‘지방체육회 공유재산 무상사용 법안(국민체육진흥법 일부개정법률안)’의 국회 본회의 통과를 적극 환영한다고 4일 밝혔다. 

개정된 국민체육진흥법은 '공유재산 및 물품 관리법'에도 불구하고 지방체육회가 공유재산을 무상으로 대부, 사용·수익하게 하거나 수의계약으로 그 관리를 위탁할 수 있도록 신규 조항(제33조의3)이 신설됐다. 

지방체육회는 법정법인으로 체육진흥을 위한 공익목적사업을 수행하고 있음에도 공유재산 활용에 대한 법적근거가 없어 사무 공간 및 시설 확보가 여의치 않았다.

이번 개정안이 국회 본회의를 통과함에 따라 지방체육회는 이전보다 시설 확보가 용이해졌으며 이를 통해 지방체육회 및 지역종목단체의 안정적 사무 공간 확보는 물론 전문체육 육성 및 지역주민들을 위한 생활체육사업을 보다 활발하게 추진할 수 있는 기반을 마련하게 됐다. 

대한체육회는 "동 법안을 대표 발의한 국회 문화체육관광위원회 김승수 위원(국민의힘)과 국회 법제사법위원회 정점식 간사(국민의힘) 및 소병철 간사(더불어민주당), 그리고 법안 심사 과정에서 부처간 이견 등을 조율해 법안 통과에 힘써 준 문화체육관광부(장관 유인촌) 관계자 등에 깊은 감사를 표한다"고 전했다. 

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

============================

[English Version]

사진=서울마주협회 제공

탁월한 리더십으로 경마 정상화를 이끌었던 서울마주협회 조용학 회장이 연임에 성공했다.  

서울마주협회는 지난달 29일 개최된 ‘2024년도 정기총회’ 임원(회장)선거를 통해 조용학 현(現) 회장이 연임 당선됐다고 4일 밝혔다. 

삼성동 그랜드인터컨티넨탈 파르나스호텔 그랜드볼룸에서 개최된 이번 정기총회에서는 의안 제1호로 '임원(회장, 감사)선거'가 이뤄졌으며 회장선거에 기호 1번 김봉섭 후보와 기호 2번 조용학 회장이 입후보해 경합을 펼쳤고, 투표결과 다수 회원의 지지를 얻은 조용학 회장이 당선돼 재신임을 얻었다. 감사선거(2명 선출)는 박종율, 남석우 회원이 입후보해 무투표 당선됐다. 

코로나19 위기 상황 속에서 온라인 발매 추진 등 경마 정상화를 위해 매진해온 조 회장이 연임에 성공하며 서울마주협회는 개인마주제 전환 30년 역사를 지나 경마 선진화의 제2의 도약을 준비하게 됐다.

서울마주협회 제13대 회장에 연임 취임하게 된 조 회장은 경마 선진화의 역사인 개인마주제 30년의 역사를 오롯이 함께 해온 한국경마사의 산증인이다. 

그는 코로나가 창궐했던 2021년 3월 취임해 임기 3년 동안 마주 손실 최소화와 경마 정상화에 역점을 두고 한국경마의 대내외적 위기극복에 선도적 역할을 해왔다. 

특히 한국경마가 코로나 펜데믹의 직격탄을 맞은 가운데 절체절명의 생존위기를 타계하기 위한 위기관리에 총력을 기울이며 소통과 상생을 통한 실천적 리더십을 발휘해왔다. 

또 ‘축산경마산업비상대책위원회’ 활동 등 경마인들의 구심점으로서 여러 경마현안들의 해결책을 제시해나가며 온라인마권발매 추진, 경주마 복지 강화 등을 위해 발로 뛰어왔다. 

사진=서울마주협회 제공

조 회장은 당선소감에서 “그동안 코로나 위기극복과 경마정상화를 위해 최선을 다해왔고, 그 노력에 대해 지지를 보내주신 회원님들께 감사드린다. 막중한 책임감 속에 어깨가 무겁지만 다시 한번 기회를 주신 마주회원님들의 뜻을 받들어 나가겠다”며 “우리 앞에는 아직 많은 위기와 현안들이 선적해 있다. 포스트코로나시대를 맞아 한국경마의 새로운 시대를 열어나가기 위해서는 마주의 결속과 화합, 소통이 중요하다. 코로나 위기를 통해 우리가 배운 많은 교훈과 성찰을 바탕으로 마주의 권익과 위상 강화는 물론 세제개혁 등 경마발전을 선도하는 새로운 도약의 시대를 열어나가겠다”고 포부를 밝혔다.

지난 1993년 마주가 되어 30여년간 마주 활동을 해온 조용학 회장은 서울대학교 공과대학 섬유공학과를 졸업하고 런던포그 한국지사장, 한국외국기업협회 부회장을 역임하고, 현재 ㈜CPC개발주식회사 대표이사, ㈜아정산업 사장을 맡고 있다. 마주협회장의 새로운 임기는 2027년 2월까지 앞으로 3년간이다.

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

=============================

[English Version]

[제5기 쏘팔코사놀 최고기사 결정전]

스미레 3단. 한국기원 제공

3월부터 한국기원 객원기사로 활동하게 된 나카무라 스미레 3단이 한국 이적 첫 공식 대국을 치렀다.

3일 경기도 판교 K바둑 스튜디오에서 열린 제5기 쏘팔코사놀 최고기사 결정전 본선 1라운드 4국에서 이창석 9단이 나카무라 스미레 3단에게 220수 만에 백 불계승했다.

나카무라 스미레 3단의 첫 대국으로 시작 전부터 이목이 집중된 이날 대국은 초반부터 이창석 9단이 우세를 가져오며 유리한 형세로 판을 이끌었다. 끝내기에 들어서며 나카무라 스미레 3단에게 역전의 기회가 있었지만 응수하지 못하면서 돌을 거뒀다.

나카무라 스미레 3단은 “오늘은 긴장을 많이 하고 왔다. 졌지만 대국 내용이 좋아서 아쉬운 점은 없다”면서 “일본에는 피셔방식이 없어서 더 많이 연습해야 할 것 같고, 지금은 한국 여자 랭킹 15위 정도의 실력이라고 생각하지만 연말에는 2위까지 랭킹을 끌어올리고 싶다”는 포부를 밝혔다.

이창석 9단은 “오늘 바둑을 둬보니 스미레 선수가 실력적으로 만만치 않았다. 한국으로 오게 돼 굉장히 환영하고 강한 기사와 많이 두고 많이 성장했으면 하길 바란다”고 격려했다.

나카무라 스미레 3단은 후원사 시드를 받아 쏘팔코사놀 최고기사 결정전 본선에 합류했다. 후원사인 ㈜인포벨 심범섭 회장은 “나카무라 스미레 3단의 출전이 침체해 있는 일본 바둑계에 활력소가 되길 바란다. 스미레 3단이 한일 바둑의 균형 있는 발전에 가교 역할을 해 줄것이라고 기대한다”며 후원사 시드 선정 이유를 밝혔다.

나카무라 스미레 3단은 11일 열리는 제5기 쏘팔코사놀 최고기사 결정전 본선 2라운드 1국에서 박정환 9단을 상대로 첫 승 도전에 나선다.

한편 나카무라 스미레 3단의 한국 이적은 본국인 일본에서 폭발적인 관심을 보이고 있다. 이날도 여러 일본 매체의 취재진이 현장을 찾아 K바둑 스튜디오를 가득 메우며 뜨거운 취재 열기를 보였다.

인포벨이 후원하고 한국기원이 주최·주관하며 K바둑이 주관방송을 맡은 제5기 쏘팔코사놀 최고기사 결정전의 우승상금은 7000만원, 준우승상금은 2000만원이다. 제한시간은 시간누적 방식으로 본선은 각자 1시간에 추가시간 30초가 주어진다.

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

============================

[English Version]

사진=한국마사회 제공

한국마사회가 지난달 29일 과천 본장 대회의실에서 ‘2023년 일자리위원회’를 개최했다.

일자리 창출과 고용의 질 개선을 위해 한국마사회가 7년째 운영 중인 일자리위원회는 경영관리본부장·주요 실처장 등 내부위원과 고용계·학계·말산업계 외부위원들로 구성된 기구다. 

‘2023년 일자리위원회’에서는 지난 한 해 동안 창출된 4153개 일자리의 양과 질을 평가하고, 올해 추진할 일자리 창출 사업들의 전략을 논의했다.

지난해 마사회 사업을 통해 직 간접적으로 창출된 일자리는 총 4153개다. 일자리 창출을 위해 65개 과제들이 시행됐으며 이 중 13개가 일자리위원회를 통해 우수사례로 선정됐다. 

구체적으로는 ▲사회형평적 채용 활성화 및 근무일 전환 ▲정·현원차 최소화 및 고용취약계층 맞춤형 직무 확대 ▲지사 문화센터 개설강좌 확대 통한 강사 일자리 창출 등이 선정됐다. 

한국마사회 일자리위원장인 추완호 경영관리본부장은 “지난 7년간 한국마사회는 일자리위원회를 통해 7000개 이상의 일자리 창출 성과를 이끌어 냈다. 지난해에는 4000개 이상의 일자리 창출로 최대 실적을 달성함과 동시에 일자리의 질도 개선됐다는 점에서 의미가 깊다”며 “올해도 일자리 사업의 체계적인 추진과 면밀한 평가를 통해 마사회 업 관련 일자리를 적극 발굴하고, 고용취약계층 맞춤형 지원 프로그램을 확대하는 등 고도화를 위해 노력하겠다”고 말했다. 

김민지 기자 minji@sportsworldi.com

=============================

[English Version]

On January 29th, the Korea Racing Authority (KRA) held the "2023 Job Creation Committee" at its headquarters in Gwacheon.

The Job Creation Committee, which has been operated by the KRA for the past seven years to promote job creation and improve employment quality, is composed of internal members such as the Director of Management and key department heads, as well as external members from the employment industry, academia, and horse industry.

During the "2023 Job Creation Committee," the quantity and quality of the 4153 jobs created over the past year were evaluated, and strategies for job creation projects to be pursued this year were discussed.

Last year, a total of 4153 jobs were directly or indirectly created through KRA projects. Sixty-five projects were implemented for job creation, with 13 selected as excellent examples by the Job Creation Committee.

Specifically, initiatives such as promoting fair recruitment practices, minimizing the gap between regular and temporary workers, and expanding tailored job opportunities for vulnerable employment groups were selected as exemplary cases.

Choo Wan-ho, the Director of Management and Chairman of the Job Creation Committee at the KRA, stated, "Over the past seven years, the KRA has achieved results in creating more than 7,000 jobs through the Job Creation Committee. Last year, with the creation of more than 4,000 jobs, we achieved our highest performance to date and also improved the quality of jobs. It is significant that we continue to make efforts to discover and promote job opportunities related to the racing industry, and expand support programs tailored to vulnerable employment groups through systematic implementation and thorough evaluation of job projects this year."